main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Kitsuner
• Studio: Corndog Vidvids
• Title: Czech Yourself Before You Wrech Yourself
• Premiered: 2009-11-13
• Category:
  • Fun
• Song:
  • Sto zvířat Skola
• Anime:
  • Cromartie High School
• Comments: Round 2 in Project: Editor 2 was focused on editing a video to represent a random word chosen by other competitors. I received Nya-Chan's word, which was Nejnevykrystalizovávatelnějšími. According to her, it's the longest Czech word, and it means "with the most non-crystallable ones". In other words, all I had to do to uphold the word is not show anything that could crystallize. I think I actually messed up on that count, but I figured it'd be simpler to just use a Czech song anyway. After some looking around, I stumbled across Sto zvířat, a really kickass Czech ska band. After browsing through one of their albums, I decided to use Cromartie High School with their song Skola, since I used a show what started with C last round too. I was going to keep using C animes, but P:E is over forever.
  
  After the deadline passed, I showed this to Nya-Chan to see how well it worked to someone who knew what the song was saying, because I edited it based off of a Google Translate translation. Turned out it was pretty far off (surprise surprise). At least I finished it, right? Here are the Google Translated lyrics I was using as a baseline, in case you're interested.
  
  ----------------------------------------------
  
  Yeah man, it's hard to understand
  As holy as the pope
  and the language šlape
  Rido with snoring, simply manure
  
  Said I vermin and wish that flákám
  and dad clear lever
  me for the evening zfláká
  while maka a horse
  
  Everybody feels as it is here in the anus
  when the sun shines out
  the throat to catch it
  them to puke, you know the drill
  
  Sorry, our first model
  hates jokes
  and the mentally ill
  disputes and they want more than I
  
  For groups (to take poison)
  Instinct tells you (that you, boy, Write)
  that school as we
  everyday destroying
  Now you know (school is the world)
  matters to you (whipped a blank map)
  he just got in this herd
  hold a series, left behind and nothing more (in her own you know what it is)
  
  Dude, an elementary school
  I shit and balls
  as our úcou problem
  it is a golem and a mustache
  
  Of these uchi mace me roar
  said he told her bile
  therefore, for I guarantee
  me now still more torture
  
  It is a golem and a mustache
  
  Rido with snoring, simply manure
  
  It is to puke, you know the drill
  
  ----------------------------------------------
  
  Btw, the eyepatch on Kamiyama at the beginning was intended to get mirkosp to give me an extra point in the judging, but obviously we didn't get that far.