main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Brv
• Title: Crossworlds
• Premiered: 2011-06-30
• Categories:
  • Drama
  • Romance
• Song:
  • АнЖ (AnZH) Параллельные Миры (Parallel Worlds)
• Anime:
  • Kimi Ga Nozomu Eien
• Comments: Inside every human , there is a whole world . But what will happen if your world collides with the world of another human ?
  The song is in Russian , but I’ve translated it and the translation is in this page .
  
  Внутри каждого человека скрывается целый мир . Но что случится , если твой мир столкнётся с миром другого человека ?
  
  Lyrics in English
  
  I will confess in the song
  And will sing you , that
  We will never be together ,
  There will never be two of us .
  Because some day I’ve met
  Not you ,
  I answered not to you ,
  I give myself not to you .
  The day will pass in separation
  And year after year ,
  But the things that happened to us –
  Will be forgotten and will go away .
  I don’t think that I can
  Bear everything .
  Is that so important ?
  Everything can not be assumed .
  The things that happened ,
  Is nobody’s fault .
  But we are just
  Parallel worlds .
  
  I didn’t knew you that time .
  Between us there are days and years .
  Between us there is a whole world
  Like the wall !
  Just hold out your hand
  And it will all disappear , these days
  And these worlds and these cities
  And these years .
  
  The time has separated
  And united us .
  You understand –
  It’s possible only for one time .
  But I will remember
  Every day and every hour ,
  Everything about you ,
  And what separated us .
  The things that happened to us ,
  Is nobody’s fault .
  But we are just
  Parallel worlds .
  
  I didn’t knew you that time .
  Between us there are days and years .
  Between us there is a whole world
  Like the wall !
  Just hold out your hand
  And it will all disappear , these days
  And these worlds and these cities
  And these years .
  
  I didn’t knew you that time .
  I didn’t knew you that time !
  Between us there are days and years .
  Between us there is a whole world
  Like the wall !
  Just hold out your hand
  And it will all disappear , these days
  And these worlds and these cities
  And these years .
  
  Just hold out your hand
  And it will all disappear , these days
  And these worlds and these cities
  And these years .
  
  And these worlds and these cities
  And these years .
  
  
  Lyrics in Russian
  
  Я признаюсь в песне
  И спою тебе о том ,
  Что не быть нам вместе ,
  Никогда не быть вдвоём .
  Потому что встретил
  Я когда-то не тебя ,
  Не тебе ответил ,
  Не тебе дарил себя .
  День пройдёт в разлуке
  И за годом год ,
  А что было с нами –
  Позабудется , уйдёт .
  Вряд ли я сумею
  И смогу всё пережить .
  Так ли это важно ?
  Всё нельзя предположить .
  В том , что так случилось ,
  Нет ничьей вины ,
  Просто мы с тобою
  Параллельные миры .
  
  Я не знал тебя тогда .
  Между нами дни , года .
  Между нами целый мир ,
  Как стена !
  Только руку протяни
  И исчезнут эти дни ,
  И миры , и города ,
  И года .
  
  Время разделило
  И объединило нас .
  Ты же понимаешь –
  Так бывает только раз .
  Но я буду помнить
  Каждый день и каждый час ,
  Всё , что связано с тобою
  И что разделило нас .
  В том , что с нами было ,
  Нет ничьей вины ,
  Просто мы с тобою
  Параллельные миры .
  
  Я не знал тебя тогда .
  Между нами дни , года .
  Между нами целый мир ,
  Как стена !
  Только руку протяни
  И исчезнут эти дни ,
  И миры , и города ,
  И года .
  
  Я не знал тебя тогда .
  Я не знал тебя тогда !
  Между нами дни , года .
  Между нами целый мир ,
  Как стена !
  Только руку протяни
  И исчезнут эти дни ,
  И миры , и города ,
  И года .
  
  Только руку протяни
  И исчезнут эти дни ,
  И миры , и города ,
  И года .
  
  И миры , и города ,
  И года .