main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: HotaruT
• Studio: Arctic Tribe
• Title: Ijime, Dame, Zettai
• Premiered: 2013-12-09
• Categories:
  • Character Profile
  • Serious
  • Sentimental
• Song:
  • Babymetal Ijime, Dame, Zettai
• Anime:
  • WATAMOTE ~ No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! (TV)
• Participation:
  • Fanimecon 2014, Fanime Music Video Contest 2014 (2014-05-23)
• Comments: Theme: School bullying.
  Bullyin, No, Absolutely.
  'nuff said. ^^'
  
  I added English and bad Finnish subtitles to the .mkv version.
  And here are the lyrics: (from: http://du-metal.blogspot.fi/2013/07/ijime-dame-zettai.html)
  Rururu...
  
  Hah!
  
  Dreaming, I couldn't have even it.
  Between the light and the darkness, I stayed alone.
  
  Those who got hurt were not only I myself,
  but also those who kept on watching me. It was you.
  
  Confidence, [Have it!]
  I couldn't have. [Don't be beaten!]
  I kept on hiding [I dislike to be found!]
  until yesterday. [Yesterday is gone!]
  But good-bye to yesterdays' myself. [Bye-bye!]
  
  Bullying. [No!] Bullying. [No!]
  It's disgraceful. [No! No! No! No!]
  Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone,
  and we all get badly hurt.
  
  Fox, [Fly!] Fox, [Fly!]
  I'm sure you can fly. [Fly! Fly! Fly! Fly!]
  Let your pain and sadness all go outside!
  It's OK because I'll protect you.
  
  I didn't show my tears, and in the night I was about to cry,
  in a room deep inside my heart, I stayed alone.
  
  Those who hurt me were not only someone else,
  but also those who pretended not to notice. It was my friend.
  
  Nothing [Nothing!]
  could I say. [Say nothing!?]
  I was about to give up [No easy throwing out!]
  until yesterday. [Yesterday is gone!]
  But good-bye to yesterdays' myself. [Bye-bye!]
  
  Bullying. [No!] Bullying. [No!]
  It's disgraceful. [No! No! No! No!]
  Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone,
  and we all get badly hurt.
  
  Fox, [Fly!] Fox, [Fly!]
  I'm sure you can fly. [Fly! Fly! Fly! Fly!]
  Let your pain and sadness all go outside!
  It's OK because I'll protect you.
  
  Pain...
  Aching...
  All the while...
  Alone...
  Your heart...
  Pretending not to notice...
  Anymore...
  I'll never get away.
  Bullying, No, Absolutely.
  
  Full of dearest-ness, it's pressuring but also encouraging.
  Anymore, anymore your...
  I don't want to see anymore your tearful face.
  
  Bullying. [No!] Bullying. [No!]
  It's disgraceful. [No! No! No! No!]
  Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone,
  and we all get badly hurt.
  
  Fox, [Fly!] Fox, [Fly!]
  I'm sure you can fly.
  Let your pain and sadness all go outside!
  It's OK because I'll protect you.
  
  Bullying, No, absolutely. [No! No! No! No!]
  Bullying, No, forever.
  Bullying, No, absolutely. [No! No! No! No!]
  Bullying, No, never.