main menu

• Members Main Page
• Search for AMVs
• Forum
• How-To Guides
• Site FAQ
• About us
• Login

Information

• Member: Ingow
• Studio: Powerstorm Studios
• Title: Bleib!
• Premiered: 2005-06-24
• Category:
  • Romance
• Song:
  • Wir Sind Helden Darf Ich Das Behalten
• Anime:
  • Gravitation
• Comments: Drei-Tage-Video. Für den Oldschool Effekt einfach mal wieder was gemacht
  wo mir das Editing wenigstens Spaß gemacht hat. Keine Effekte, kein Versuch
  irgendwie in der Szene mitzuhalten.
  
  Die Qualität und alles ist eben direkt von der DVD, hab nicht groß viel verändert
  und auch wenn es so aussieht als ob ich bei der einen Szene was falsch codiert hätte
  ises tatsächlich auf den DVDs nicht besser.
  
  [International Comment]:
  The video itself is pretty simple. It's Gravitation-Romance, so think about it
  before downloading. Actually this video tells the whole story of the series, so
  there could be spoilers - but I don't think that they're this important because
  you need to know the whole thing before knowing what particular scenes mean.
  
  [Lyrics (German/English Translation)]:
  
  Bitte darf ich das behalten
  Behalt meine alten Träume
  Kannst sie verwalten wie du willst
  Halt die Welt in deiner Gewalt
  Aber nimm deine kalten Hände
  von meiner Hand
  
  Please - may I keep this?
  Keep my old dreams
  you can manage them the way you want
  Hold the world in your hands
  but take your cold hands
  off of my hand
  
  Ich geb dir meinen Verstand dafür
  Ich geb dir mein Wort ich will
  Für immer stumm sein aber
  Nimm das nicht fort von mir
  Ich weiß du nimmst alles
  Was du willst zu dir
  Aber das hier bleibt hier
  
  I give you my mind
  I give you my word
  I will forever stay silent
  But don't take this away from me
  I know you take everything
  you want with you
  But this here stays here
  
  Darf ich das behalten
  Ich brauche nichts mehr
  Darf ich das behalten
  Ich geb alles her
  Darf ich das behalten
  Ich brauche nichts mehr als das
  Ich brauche nichts mehr als das
  Ich brauche nichts mehr
  
  Please - may I keep this?
  I don't need anything else
  Please - may I keep this?
  I give everything away
  Please - may I keep this?
  I don't need antyhing but this
  I don't need anything but this
  I don't need anything
  
  Darf ich das behalten
  Ich habs gefunden
  Zerknittert und scheu
  Saß es zwischen zwei Stunden
  Bevor alles neu war
  Und zwischen zwei Blicken
  Zwei Schritten im Sand
  Fand ich’s in meiner Hand
  
  Please - may I keep this?
  I found it
  crumpled and shy
  has it been sitting between two hours
  Before everything was new
  And between two glances
  Two Footsteps in the sand
  I found it in my hand
  
  Ich geb dir meinen Verstand dafür
  Ich geb dir mein Wort ich will
  Für immer stumm sein aber
  Nimm das nicht fort von mir
  Ich weiß du nimmst alles
  Was du willst zu dir
  Aber das hier bleibt hier
  
  I give you my mind
  I give you my word
  I will forever stay silent
  But don't take this away from me
  I know you take everything
  you want with you
  But this here stays here
  
  Darf ich das behalten
  Ich brauche nichts mehr
  Darf ich das behalten
  Ich geb alles her
  Darf ich das behalten
  Ich brauche nichts mehr
  Ich brauche nichts mehr als das
  Ich brauche nichts mehr
  
  Please - may I keep this?
  I don't need anything else
  Please - may I keep this?
  I give everything away
  Please - may I keep this?
  I don't need antyhing
  I don't need anything but this
  I don't need anything
  
  Darf ich das behalten
  Ich habs gefunden
  Zerschunden und lahm
  Hab seine Wunden verbunden
  Und jetzt ist es zahm
  
  Please - may I keep this?
  I found it
  ill-treated and crippled
  dressed it's wounds
  and now it has become tame
  
  Siehst du es findet den Weg nicht mehr
  Ich kann seine Sprache ich
  Lauf hinter ihm her und dann
  Läuft es mir nach und ich
  Halt es geborgen in meiner Hand
  Ich schlaf bis zum Morgen
  Mit dem Rücken zur Wand
  
  Watch, it doesn't find it's way anymore
  I can speak in it's words
  Chasing it and now
  it follows after me and I
  hold it safe in my hand
  I sleep until morning
  with my back to the wall
  
  Darf ich das behalten
  Ich brauche nichts mehr
  Darf ich das behalten
  Ich geb alles her
  Darf ich das behalten
  Ich brauche nichts mehr
  Ich brauche nichts mehr als das
  Ich brauche nichts mehr
  
  Please - may I keep this?
  I don't need anything else
  Please - may I keep this?
  I give everything away
  Please - may I keep this?
  I don't need antyhing
  I don't need anything but this
  I don't need anything
  
  Bitte darf ich das behalten
  Behalt meine alten Träume
  Kannst sie verwalten wie du willst
  Halt die Welt in deiner Gewalt
  Aber nimm deine kalten Hände
  von meiner Hand
  
  Please - may I keep this?
  Keep my old dreams
  you can manage them the way you want
  Hold the world in your hands
  but take your cold hands
  off of my hand